Bang-olufsen BeoCenter AV5 - User Guide Uživatelský manuál

1BeoCenter AV5 è un sistema audio/-video con lettore CD e Radio FMincorporati.Il BeoCenter AV5 fornisce una qualitàd’immagine e di suono eccezionale.A

Premete questo tasto per sintoniz-zare le emittenti TVPremete per richiamare il menuprincipale di configurazione (Setup)Compare il menu principale dic

11Vi preghiamo di notare che…Se il vostro impianto di ricezione via satellitecomprende un’antenna parabolica motorizzata viconsigliamo di consultare l

> Sintonizzazione automatica – emittenti via satellite12Sintonizzazione di emittenti via satellitein presenza di antenna parabolica…Se la vostra ap

13AV5 si sintonizza per voi sulle emittenti radioLa funzione di sintonizzazione auto-matica del BeoCenter AV5 sintonizzal’impianto su tutte le emitten

ELENCHI PROGRAMMI14Come usare gli elenchi programmiPremete questo tasto perselezionare una fonte, ad es. TV,Premete per richiamare il menuprincipale d

15*Attribuire un nome ad un’emittente…Se desiderate attribuire manualmente un nomead un’emittente, l’emittente o il numero diprogramma da voi selezion

SINTONIZZAZIONE MANUALE16Premete questo tasto perselezionare TVPremete per richiamare il menuprincipale di configurazioneCompare il menu principale di

17Selezionate ON/AV per la maggior parte deiprogrammi codificati, in modo da poter riceveresia i segnali audio che video. Se è codificato solo ilsegna

> Sintonizzazione manuale – Sintonizzazione su emittenti via satellite18Premete per selezionare SATPremete per richiamare il menu diconfigurazioneC

19Sul secondo menu di sintonizzazionemanuale su emittenti via satellite (SATMANUAL TUNING) trovate…FINESintonizzazione fine – può essere necessaria pe

USO DEL MANUALE2Let AV5 tune in your TV stationsSETUPTVTIMERPICTURESOUNDSTANDCLOCKAV SOCKETTV SETUPAUTO TUNINGPROGRAM LISTUPDATE TUNINGMANUAL TUNINGTV

20> Sintonizzazione manuale – Sintonizzazione su emittenti via satelliteSul menu di sintonizzazione del suonotrasmesso via satellite (SAT SOUND TUN

21Per selezionare la radioPremete per richiamare il menuprincipale di configurazioneCompare il menu principale di configurazione(SETUP)…Premete per se

22AGGIORNAMENTO SINTONIAPer aggiornare la sintonia su nuove emittentiDato che di quando in quando inizianole trasmissioni nuove emittenti TV, viasate

23STANDImpostazione delle posizioni dello stand presceltePotete prescegliere due posizioni versole quali far ruotare il BeoCenter AV5mediante il menu

OROLOGIO24Regolazione dell’orologioAffinché il BeoCenter AV5 possariportare l’ora esatta ed eseguire delleoperazioni a tempo in modo corretto,l’orolog

25Per regolare l’orologio manualmente…Mediante i tasti numerici impostatel’ora esattaVerificate che i dati riportati nel menusiano corretti, in caso c

26

27TV, VIA SATELLITE E TELEVIDEO28 Operazioni frequentiGuardando un programma29 TelevideoCome attivare le pagine delTelevideoPer predefinire le vostre

28OPERAZIONI FREQUENTIGuardando un programmaGuardando la TV farete uso di alcuneoperazioni di tipo comune.• Accensione della TV su determinatinumeri d

29Se l’emittente che state seguendotrasmette il Televideo, per attivare ilTelevideo sul vostro schermo premete iltasto TELEV. del Beo4.*BeoCenter AV5

34 Principi fondamentali dell’operativitàda telecomandoUso del BeoCenter AV5 con il Beo4, 4Principi operativi del Beo4, 5Uso dei videomenu, 67 Guida r

30> TelevideoPer predefinire le vostre pagine Televideo preferite…Avete la possibilità di predefinirequattro pagine Televideo preferite perogni emi

31Una volta trovata la pagina Televideodesiderata avete a disposizione diversefunzioni per facilitarne la lettura.Per utilizzare tutte queste funzioni

32> TelevideoSelezionate il numero di programmaper il quale desiderate i sottotitoli,ad es. il 6, e attivate il TelevideoTrovate la pagina dei sott

33Aggiornamento pagine TelevideoPotete chiedere di essere messi alcorrente dei cambiamenti apportati aduna determinata pagina Televideo odel momento i

34> TelevideoUso di Fastext (televideo rapido)Premete questo tasto per attivare ilTelevideoTrovate una pagina Fastext…Una barretta formata dai colo

35Come registrare mediante il TelevideoCollegando un videoregistratoreBeoCord V 8000 al vostro BeoCenterAV5 potete effettuare delle registrazioni time

36> Come registrare mediante il TelevideoFunzione PDC/VPS e registrazioni timer…La funzione PDC/VPS del vostro videoregistra-tore vi permette di sf

37CD38 Audio CDFunzioni di uso comune39 Riproduzione di brani in ordinecasuale39 Riproduzione ripetuta di un CD

38Premendo il tasto LOAD sulla tastiera operativadel BeoCenter AV5 si apre l’alloggiamento CD –per richiuderlo premete nuovamente. PremendoCD per iniz

39Per iniziare la riproduzione in ordine casuale dibrani di CD…Premete il tasto LISTA finché nonverrà visualizzato il messaggioRANDOM Premete per iniz

4Prima di cominciare ad usare ilBeoCenter AV5 può essere una buonaidea familiarizzare con i principioperativi del Beo4.Il BeoCenter AV5 è predisposto

40Funzioni di uso comuneVi capiterà di compiere comunementele seguenti operazioni:• accensione su numeri di programmaradio• attivazione di visualizzaz

41Il livello del volume del vostroBeoCenter AV5 è regolato su un valoreneutro che si adatta alla maggior partedelle situazioni. Comunque, se lodesider

> Suono ed immagine42Premete il tasto LISTA più voltefinché non verrà visualizzato ilmessaggio SOUND* Premete per visualizzare l’attualetipo di aud

43Come regolare l’immagineDalla fabbrica il BeoCenter AV5 vieneregolato in modo da adattarsi a granparte delle situazioni; tuttavia se loritenete nece

44FUNZIONE TIMERUso della funzione timer per la riproduzione o lo stand-bySETUPTVTIMERPICTURESOUNDSTANDTV TIMERTIMER LISTPROGRAMSTARTSTOPDAYS. . .5 FI

45Oppure selezionate una singola data in cuiinserire il vostro timer…Passate a DAYS, quindi…Premete il tasto verde per poterscegliere una dataPremete

46Registrazione immediata su vidocassettaVIDEOREGISTRAZIONEPer effettuare una registrazione immediata…Premete per selezionare una fonteda cui registra

47Menu principale di configurazione relativo al videoregistratoreIl sistema di menu del BeoCenter AV5prevede un menu principale diconfigurazione anche

48BEOCENTER AV5 E BEOLINKPremete per accendere la TVPremete per riprodurre un CDPremete per accendere la radioQuindi utilizzate il BeoCenter AV5come a

49N.B. Se nel vostro impianto secondario collegatoin link sono disponibili la ricezione di programmivia satellite ed il videoregistratore,rispettivame

5Il telecomando Beo4 è suddiviso in 5settori. Ogni settore raggruppa le suefunzioni specifiche.I tasti sono disposti in modo tale dafacilitare e rende

50BEOCENTER AV5…•PLAY TIMER TV SAT RADIO LOADCDTastiera operativaLOADPremete per inserire ed estrarre un CDdal suo alloggiamento.CDIl tasto CD vi cons

511 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

> BeoCenter AV5 – operatività diretta 52Prese di accesso rapidoPHONES R L VIDEO S–VHS 1 INPUT 2Pannello del BeoCenter AV5 con le prese diaccess

53GUIDA RAPIDA AI VIDEOMENUTV SETUPAUTO TUNINGPROGRAM LISTUPDATE TUNINGMANUAL TUNINGTV TIMERPROGRAMSTARTSTOPDAYS5 FILMNET10:0011:00MTWTFSSPICTUREBRILL

54

55

56Data dell’acquistoCommessoRivenditoreNumero di telefonoIndirizzoScrivete qui il numero di serie del vostro apparecchio:BeoCenter AV5Telecomando Beo4

Premete questo tasto per scegliere TVPremete per richiamare il menu diconfigurazione (Setup) principale Compare il menu principale di SETUPrelativo a

GUIDA RAPIDAAccensione…Per accendere la TV Per accendere la SatellitePer accendere la radio Operazioni con i CD…Aprite l’alloggiamento porta CD premen

8

9SINTONIZZAZIONE E SELEZIONE10 Sintonizzazione automaticaAV5 si sintonizza per voi sulleemittenti TVAV5 si sintonizza per voi sulleemittenti via satel